Россия, Москва
Телефон:
+7 (499) 744-10-.. Показать номер
Пн-вс: 09:00—21:00
whatsapp telegram vk email

Татуировка ласточка. Символизм, значение и эскизы.

Описание

В мифологических представлениях образ ласточка обладает широкой символикой.

Наиболее распространён мотив ласточки, приносящей весну (или день), обнаруживается в многочисленных веснянках, колядках и соответствующих весенних ритуалах, получивших отражение и в искусстве.

Ласточка, прилетающая из-за моря, связана с иным миром, выступает как посредница между смертью и жизнью, далёким (чужим) морем и близкой (своей) землёй, иногда как вместилище души усопшего (правителя). Отсюда и другой круг связанных с ней ассоциаций:

  • ласточка, влетающая в окно, — к смерти;
  • пролетающая под коровой, — к крови вместо молока, и др.

Многочисленны примеры, когда ласточка выступает как символ опасности, непрочности и ненадёжности жизни, счастья, уюта.

Основные значения

  • вестник добра, ~ счастья, ~ надежды;
  • новое начало, положительный переход, возрождение — не всегда гарантированные;
  • прилежание, домашний уют, отцовское наследие;
  • надежда, удача
  • приход/наступление/предвестие весны, ~ утра, ~ солнечного восхода;
  • дружба, верность, верность в дружбе — возвращается каждый год в старое гнездо;
  • путешествие.

Египет

Птица, посвященная Исиде как Великой Матери, а также богам домашнего очага, так как она вьет своё гнездо возле жилья человека.

Символ отцовского наследования, потому что прежде чем умереть, она строит гнездо для своих птенцов.

Согласно мифу, Исида в облике ласточки отправляется искать тело убитого и разъятого на части мужа Осириса / порхает вокруг колонны, закрывшей гроб Озириса[1].

С XVIII-й династии ласточка почиталась как священное животное в Фивах.

Ласточки — летящие над Рекой Жизни «вечные северные звезды»[2] .

Наряду с другими священными птицами (соколом, цаплей, фениксом) умерший желает превратиться в ласточку, с тем чтобы он «кричал как победитель при полном свете дня»[3].

Тату на все случаи жизни

В нашей современности тату «Ласточка», значение которого весьма многогранно, набивают не только юные девы, но и взрослые женщины, и даже мужчины. Предлагаем полный список значений этого символа:

  • Ласточка — символ домашнего очага, ведь доподлинно известно, что эти птицы всегда возвращаются домой. Если дом для вас — это святое, то ее символ вам идеально подойдёт.
  • Птица эта — свобода во всём: в творчестве, в работе, в жизни. Тем, кому не хватает уверенности в себе, кто скован какими-либо рамками, «Ласточка» поможет «расправить крылья» и добиться всех своих целей.
  • Эти птицы очень быстрые, стремительные, поэтому боксёры наносят изображения таких пернатых на кулаки для того, чтобы повысить скорость удара в бою.
  • Угадайте, с чем ещё ассоциируется ласточка? Почему юные девы чаще других заказывают мастеру такую тату? Ласточка, значение которой связано с весной, юностью и красотой, особенно красиво выглядит на запястье, лопатке и шее, а её носительница всегда будет свежей, как лепесток розы.
  • Чтобы привлечь в свою жизнь удачу, можно изобразить данную птичку с клевером-четырёхлистником в клювике или с подковой в лапках. И клевер, и подкова — всемирно известные талисманы удачи, а уж вместе с ласточкой — это просто магический талисман!
  • Влюблённые могут вместо обручальных колец набить на безымянных пальцах по ласточке. Эта стилизованная птичка будет хранить молодожёнов от измен, обид, разочарований, ссор и разлуки. Украсив себя ласточками, любящие люди сохранят верность друг другу и пройдут через жизнь рука об руку.
  • Помимо вышеперечисленного, ласточка имеет и духовное, сакральное значение. Принято считать, что эти птицы общаются с душами умерших и гостят на звёздах. Также ласточка символизирует воскрешение и новое начало.

Античность

В античной символике не различаются отдельные виды ласточек.

В критском искусстве ласточка появляется в связи с культом Великой Матери.

В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в ласточку, Прокну — в соловья. Звуки, издаваемые ласточкой, объясняются тем, что Терей, муж Прокны, вырезал Филомеле язык.

Ласточка (как и голубь) посвящена богине любви Афродите[4].

Как посланцы весны славятся в древнегреческих песнопениях, их щебетание сравнивается с варварскими языками.

В сказаниях говорится, что ласточки всегда в одно и то же время улетают на юг, где они зимуют в скалах без перьев (Аристотель, Плиний).

Строительство ласточками гнезд на домах не всегда, в отличие от нынешних народных поверий, оценивалось положительно, оно могло быть и недобрым предзнаменованием.

Выбор символа

Каждый, кто набивал (или только собирается набить) татуировку, много времени потратил на то, чтобы отыскать именно свой рисунок, который представляет собой не просто красивую картинку, но и некий сакральный смысл и особое значение.

Многие люди искренне верят, что татуировка — это не только дань моде, но и некий талисман, который вечно охраняет своего носителя от бед и привлекает в его жизнь любовь, славу, удачу, богатство и долголетие. Выбор рисунка напрямую зависит от того, чего именно не хватает человеку, и что он желает привлечь в свою жизнь. В этой статье мы расскажем об одной из самых популярных тату в виде ласточки.

Мезоамерика

Остров ласточек или страна, где рождается солнце

Татьяна Витакова К востоку от Юкатана простирается бирюзовая гладь бесконечного Карибского моря. Из его волн выступает большой остров Косумель, — самая восточная точка майяского горизонта, — место, самое близкое к восходящему солнцу. Поэтому майя называли его «страной, где рождается солнце». Еще они любили называть его Ах-Кусамиль-Петен — «Остров ласточек», в честь богини с ногами ласточки Теель Кусам. Покровительницей острова является богиня радуги Иш Чель — жена великого бога солнца Ицамны, защитница женщин, беременности, родов, материнства и женских работ. Будущие матери приезжали на остров в день 8 Сип, посвященный этой богине в майяском календаре.

На острове сохранилось около 30 полуразрушенных храмов. Первым древним сооружением, которое нам удалось увидеть, был Эль Седраль — «Кедровник» — строение, предназначенное для астрономических наблюдений. Каменные стены и крышу Кедровника живописно оплетали массивные корни тропических растений. По соседству с «обсерваторией» расположилась католическая молельня.

Удивительно, но календарь майя был гораздо точнее юлианского и григорианского! Они точно высчитали продолжительность обращения Луны вокруг Земли — 29,53059 дня. А орбиту Венеры с ошибкой всего лишь на 20 секунд!

Сохранившиеся святилища острова в большинстве своем отличаются чрезвычайной простотой. Как правило, это небольшое четырехугольное помещение с плоской крышей и единственным входом.

На юге острова находится необычной формы храм — в виде ракушки — Эль Караколь. Протиснувшись на корточках в маленький вход, можно проследить, как стены «ракушки» закручиваются по спирали. Около Эль Караколя я нашла древнюю бусину из жадеита, — возможно, пирамида имеет захоронение.

Караколь — «Дух Улитка» — старейший прапредок, один из богов подземного мира — пещеры предков, изображался в виде старика, сидящего в раковине. Пространство пещеры предков отождествлялось с пространством завитков раковины и олицетворяло Млечный Путь — путь души в пространстве от рождения к смерти и последующему возрождению, символом которого являлась падающая звезда. В первый лунный месяц беременная женщина должна была отправиться ночью на пирамиду, чтобы увидеть падающую звезду. Млечный Путь — «творец» всего сущего. В основе всех религиозных и духовных представлений майя лежала идея реинкарнации — постоянного возрождения душ умерших. Святилище символизировало пещеру предков и являлось главным культовым местом.

© Copyright: Татьяна Витакова, 2009 Свидетельство о публикации №2904080762

Символизм и древняя мифология

Если рассматривать образ ласточки с точки зрения представлений наших предков, значение символа остается положительным в любой культуре. Согласно древним верованиям ласточка означает приход весеннего тепла, пробуждение природы, освобождение от холодных оков зимы, преображение, рост и движение.

Однако с ласточкой связаны некоторые приметы, не сулящие ничего хорошего (например, если птица влетела в окно, кому-то из близких грозит смерть). Корни подобных примет лежат в веровании, что души умерших либо превращаются в птиц (в том числе и в ласточек), либо птицы сопровождают их мир иной.

Однако и этот символизм нельзя считать негативным, ведь проводники между зримым и незримым миром всегда почитались, так как на них возложена особенно важная миссия.

Итак, поговорим немного о мифах, которые приблизят нас к пониманию символизма ласточки.

Славяне

Чистая, святая птица, наделенная женской символикой и сочетающая в себе небесное и хтоническое начала. В песне ласточка уподобляется Божьей Матери:

«Ой на Дунаечку, на бережечку, Там ластівочка та купалася, То не ластівочка, то Божа Мати…»

Ласточка и голубь — любимые Богом птицы. Своим пением ласточка славит Бога. Щебетание ее воспринимается как молитва: «Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный, помилуй нас». В народной легенде о распятии Христа ласточки старались избавить Его от мучений: кричали «умер, умер!», похищали гвозди, вынимали колючие тернии из Его венца и носили Ему воду.

Объяснение раздвенности хвоста:

  • Согласно южнославянским легендам, ласточка после всемирного потопа спасла человека от кровожадной змеи, которая откусила ей хвост, отчего он стал раздвоенным.
  • Ласточка спасла солнце от пожирающей его змеи, скрыв дневное светило под своим крылом или унеся высоко в небеса.
  • В болгарских легендах ласточкой становится невеста солнца или девушка, выданная за разбойника. Во время бегства ее схватили за фату или за волосы и вырвали клок, отчего у ласточки стал раздвоенный хвост.
  • В польской легенде появление у этой птицы «выреза» в хвосте и красного зоба связывается с наказанием ласточки за кражу у Божьей Матери ножниц и клубка красных ниток.

Ласточке присущи функции покровительницы дома и скота:

  • Гнездо ласточки под крышей обеспечивает дому счастье.
  • Если ласточка бросит гнездо, вся семья в доме вымрет.
  • Убивший ласточку не будет иметь удачи в разведении скота, а разоривший ее гнездо сам лишится крова или ослепнет, на лице у него появятся веснушки, у него умрет мать или кто-нибудь из домашних, сдохнет корова, у коровы пропадет молоко или она будет доиться кровью.
  • Считают также, что гнездо ласточки оберегает дом от пожара и что ласточка спалит дом обидчику, разорившему ее гнездо: недаром у нее есть красное пятно, словно от ожога.
  • Встречается примета, что девушка скоро выйдет замуж, если ласточка совьет гнездо на ее доме или залетит к ней в окно.
  • Если ласточки и голуби летают возле дома, когда в нем справляют свадьбу, молодые будут счастливы в супружестве.
  • Кто носит при себе сердце ласточки, будет любим женщинами.

Ласточка и ее гнездо используются в любовной магии.

Ласточка — вестница весны. Говорят: «Ласточка весну начинает, а соловей кончает». В песнях ее называют ключницей: она приносит из-за моря золотые ключи, которыми отмыкает лето и замыкает зиму. Чаще всего прилет Л. приурочен к Благовещению (25.III/7.IV). В некоторых районах южной России на Сорок мучеников (9/22.III) к прилету птиц пекли «ластовочек» с раскрытыми крыльями.

В северо-западных губерниях прилет ласточек приурочен к дню Св. Егория (23.IV/6.V). В это время готовятся к пахоте, жарят яичницу и выезжают в поле. Ласточки щебечут:

«Мужики в поле, мужики в поле, а бабы яи-и-шню жарить!» Или: «Улетели — молотили, улетели — молотили, прилетели — па-а-шут!»

Иногда в щебете ласточки слышится жалоба на опустевшие за зиму закрома: воробьи поклевали все зерно. Весной при виде первой ласточки стараются умыть лицо, чтобы не было веснушек, прыщей или солнечных ожогов. Умываясь, говорили:

«Ластивко, ластивко! На тоби веснянкы, дай мени билянкы!»

Считается также, что если умоешься на первую ласточку, станешь резвым и веселым, избавишься от сонливости и хвори.

У украинцев, белорусов и поляков распространены поверья о зимовье ласточек в воде. В день Св. Симеона Столпника (1/14.IX) ласточки собираются вместе и жалуются этому святому на то, что воробьи занимали их гнезда, а дети их разоряли. Сразу после этого или на Воздвижение (14/27.IX) они прячутся в колодцы, чтобы таким путем скорее попасть в ирий. Осенью люди стараются не вычерпывать воду из колодцев, чтобы не помешать ласточкам вылететь в ирий. По другим поверьям, ласточки прячутся в реки и озера, сцепляются лапками или крыльями в цепочки и спят под водой. Весной из воды вылетают лишь молодые ласточки, а у старых опадают перья и они превращаются в лягушек.

Ласточка обнаруживает сходство с лаской:

  • названия их родственны по происхождению;
  • с помощью ласточки, как и по окраске ласки, определяют выбор масти скота;
  • при виде первой ласточки берут из-под ноги землю и ищут в ней волос: какого цвета он окажется, такой масти и следует покупать лошадь, чтобы она понравилась домовому;
  • ласточку, пролетевшую под коровой, считают причиной появления крови в молоке, так же как и ласку, пробежавшую под коровой.

В загадках щебетание ласточки представлено как иноязычная речь:

  • «по-немецки говорило», «по-татарски лепетало», «по-турецки заводило» и т. п.;
  • в Хорватии верят, что ласточка знает латынь, и передают ее пение латинскими словами;
  • в болгарских песнях ласточек называют «граматиками» — учеными, книжниками;
  • у сербов об ученых людях говорят, что они умудрены книжными знаниями, как ласточки.

Татуировки «ласточка»: что они означают и где их набивают?

Любителей нательных рисунков с каждым годом становится всё больше, аудитория желающих украсить себя значительно расширилась в последнее время. Чтобы такое оформление органично выглядело, нужно правильно подобрать размещение и понимать значение татуировки.

Ласточка, например, означает любовь, перемены к лучшему, удачу. Такой рисунок встречается довольно часто, причём используют его и девушки, и парни, каждый находит в нём свой, необходимый смысл.

Толкование татуировки «ласточка» действительно обширное, вариантов огромное количество. Наверное, потому она одна из самых востребованных и любимых многими людьми. Девушки выбирают её как оберег в личной жизни, а мужчины — как символ независимости и способности достойно пройти жизненные испытания.

Люди, которые столкнулись с тяжёлыми потерями, тоже обращаются к ней, ведь одним из множественных значений этой птицы является надежда.

Особенность татуировки «ласточка» в том, что она может дополняться некоторыми элементами, которые способны раскрыть полный смысл изображения. Чаще всего её совмещают с листьями клевера (значение — троица, сильный оберег), цветами (весна, новый виток жизни) или в полёте над гнездом (любовь к семье и чистота помыслов).

Хотя иногда встречается парный вариант птиц с лентой в клювиках, на ней пишут какую-то тематическую фразу или жизненное кредо.

Многие люди, знающие смысл татуировки «ласточка» и стремящиеся усилить своё везение, притянуть к себе удачу, изображают её с подковой. В своё время моряки также любили делать на теле подобный рисунок. Он должен был оберегать их, помочь вернуться домой целыми и невредимыми. Ласточка по сегодняшний день сопровождает многих людей, которые работают или несут службу на кораблях.

Изображение птицы, несущее в себе понятие свободы, часто делают заключенные, только вернувшиеся из тюрьмы. Ласточку любили наносить на кулаки представители некоторых боевых искусств, при этом они твёрдо верили, что с её помощью руки станут быстрее, и они одержат победу.

Места для оформления тела могут быть самыми разными. Татуировка ласточки на руке сравнительно безболезненна, только от вас самих будет зависеть, показать её или спрятать. Многие известные женщины решились подобным образом себя украсить, например, Сиена Миллер носит её на запястье. По её мнению, рисунок помогает в делах, придаёт образу ещё большую нежность и женственность.

Не менее эффектно будет выглядеть татуировка «ласточка» на ноге. Она усилит внимание противоположного пола, причём и на бедре, и на щиколотке рисунок смотрится потрясающе. Обязательно выбирайте опытного мастера, он должен грамотно подобрать размещение и размеры тату, чтобы она выглядела органично.

Кстати, некоторые звёзды подиума, например Кейт Мосс, считают, что ласточка смотрится гораздо круче на пояснице (у неё там пара!). Выбор исключительно за вами, не забывайте о том, что болезненность в разных частях тела отличается, поэтому не стоит игнорировать подобные нюансы, а нужно правильно рассчитывать порог своего терпения.

Китай

«Ян» — посланница весны. Существовало поверье, что они зимуют на море внутри раковин.

Она приносит семейное счастье, успех и предвещает рождение детей, когда вьет своё гнездо под крышей дома. С возвращением ласточек связаны первые обряды ритуалов плодородия.

Дерзание, опасность, верность, грядущий успех, благоприятные перемены.

В системе образов, рассматривающей пять типов человеческих взаимоотношений, она символизирует отношения между старшим и младшим братьями.

В искусстве ассоциируется с волнами и ивами. ???

Значение татуировки в разных странах

Изначально эта маленькая птичка символизирует все, что связано с родным домом, землей, семьей, молодостью и стремительностью. В различных странах ласточке присваивали свои, отличительные характеристики. В Японии, к примеру, она символизировала домашний уют, материнскую любовь и заботу.

У китайцев эта птица была олицетворением перемен, но положительных, и воплощала в себе такие человеческие качества, как риск, храбрость, но в то же время постоянство и преданность родному дому и земле. Для древних греков ласточка была воплощением любви, посланной богами на землю. Египтяне, шумеры и критские народы считали ее прообразом Великой Матери.

Христианство

В средневековой литературе о животных сохранилось множество положительных оценок ласточки:

  • в одном из бестиариев указывается, что ласточки дают своим птенцам зрение с помощью сока измельченного чистотела — это трактовалось как символ открытия глаз умерших на Страшном суде;
  • молодые ласточки, которые всегда голодны и страждут выступают символ жажды духовной (пищи) и уподобляются тем, кто обращён с молитвенной просьбой к богу;
  • их также отождествляли с кроткими душами, готовыми к покаянию;
  • ежегодное (как ижуравли) возвращение с приходом весны и/или представления о зимовке ласточек в глиняных норках (состояние подобное смерти) придаёт ласточке значение символа новой жизни и воскрешения из мертвых.

В искусстве эпохи Возрождения ласточка, вьющая гнездо под карнизом дома (в отверстии стены) часто присутствует в сценах Благовещения и Рождества Христова как символ Вочеловеченья (Воплощения) и Воскресения Христа.

Существуют ли рекомендации для нанесения тату с ласточкой?

Прежде чем вы решите наколоть на теле тату с ласточкой, продумайте несколько важных пунктов, задайте себе следующие вопросы:

  • зачем мне нужна татуировка;
  • ласточка это скрытый смысл или демонстрация окружению;
  • насколько я готов терпеть боль;
  • нужно ли мне прятать тату в определенной обстановке;
  • соответствуют ли черты выбранного персонажа моему характеру.

Также прислушайтесь к базовым советам по выбору и нанесению татуировок:

  • предварительно подготовьте несколько понравившихся эскизов до похода к мастеру;
  • используйте эскиз только в качестве основы, дополняя их собственными коррективами;
  • сопоставьте размер ласточки и область, куда ее нужно будет наносить;
  • соблюдайте пропорциональность, не подбирайте крупные наколки для маленьких участков и наоборот;
  • выберите салон и мастера, где задействованы качественные материалы, есть большое разнообразие красок, современное оборудование;
  • обеспечьте уход полученному результату мастера.

Совет! Основные характеристики ласочки – семейный очаг, свобода и поле души, скорость, стремительность, молодость и весна в душе человека. Если вы не соответствуете этим критериям, не стоит набивать такую птицу на тело.

Эмблематика

Ласточка

«Ласточка принимает пищу не в сидячем положении, а в полете — так и человек должен искать Небесное вдали от земных благ… Ласточка летит над морями, когда надвигается зима и холод, — так и человек должен убегать от огорчений и холода мира и в тепле любви ждать, когда мороз искушения покинет его душу». Унтеркихер

Ласточка, летящая к солнцу.

  • Меня влечет его благосклонное влияние.
  • Я навещу вас как друг, но не стану вашим слугой.
  • Мне надо найти, где перезимовать в тепле.
  • Меня не связать обязательствами.

Символ упрямого и своенравного ума, на который не действуют ни доброта, ни хорошее обращение. Ласточку, в отличии от других птиц, трудно приручить и заставить её пожить с нами больше, чем ей угодно. EMSI 29-8, с.224

Популярные стили и цветовые решения

Если рассмотреть готовые работы и эскизы татуировок с изображением ласточки, можно прийти к выводу, что это животное получается прекрасно в любом стиле, цвете, на любом месте, в одиночестве или в паре, без дополнительных элементов и фона или в составе полноценной большой картины.

image Татуировка ласточка в стиле олдскул

Ласточка всегда выглядит красиво, аккуратно, гармонично и очень привлекательно. Татуировку делают и в цветном, и в черно-белом варианте с равной частотой. Иногда люди останавливаются на черной птице с красной грудкой.

Очень распространена такая татуировка в стиле реализма, на которой ласточка изображена в полете или на ветке дерева. Изображение с двумя ласточками, сидящими в гнезде, означает, что для человека семья превыше всего. Оригинально и свежо смотрится татуировка, выполненная в стиле акварель.

При этом можно добиться красивой игры красок, переливов и плавных линий, ярких потеков.

Эти интересные блики и красочные следы визуально напоминают следы от взмахов крыльев, поэтому придают татуировке реалистичность, динамичность и легкость.

Смелые девушки и парни иногда находят изображение одинокой ласточки скучным, поэтому дополняют его яркими элементами: цветами, сердечками, голубем. Мужчины отдают предпочтения татуировкам в стиле олдскул.

Они выглядят стильно, мужественно, никогда не теряют актуальности и придают мужчинам особую внутреннюю силу и внешнюю притягательность.

Искусство

Мотив ласточки, приносящей весну (или день), обнаруживается в многочисленных веснянках, колядках и соответствующих весенних ритуалах, получивших отражение и в изобразительном искусстве.

Прилёт ласточки изображён на греческой пелике Евфрония конца VI в. до н. э. сопровождается текстом:

— «Смотри, ласточка!»; — «Да, ласточка, клянусь Гераклом»; — «Вот она! Уже весна».

Многочисленны примеры, когда ласточка выступает как символ опасности, непрочности и ненадёжности жизни, счастья, уюта. Эти символические значения образа ласточки получают развитие в литературе и искусстве вплоть до современности:

«Слепая ласточка в чертог теней вернётся на крыльях срезанных» — у О. Э. Мандельштама о забытом слове, которое необходимо сказать.

Поэт Веке использует данный символ, чтобы передать пафос и неумолимую природу времени, проводя аналогии с другими символами (???).

Видео по теме

Что означает тату ласточка? О значении татуировки в видеоролике:

Тату с изображением ласточки стало популярным не одно столетие назад, но и сегодня не потеряло своей актуальности. Эта элегантная птица делает своего обладателя оригинальным, смелым, сильным, привлекательным, добавляет свежести и нежности образу, выделяет сильные черты характера и изюминки внешности.

Можно создать эскиз на свой вкус, выбрать любой цвет и стиль, дополнить изображение различными элементами и наделить его собственным смыслом, чтобы подчеркнуть свою неповторимость и оригинальность.

Ad vocem

Загадки:

  • «Сам мал, а за морем бывал».
  • «Шитовило-битовило по-немецки говорило» — ласточка как символ болтливой женщины.

Пословицы, поговорки, приметы, символику:

  • «Ласточка весну (день) починает, а соловей кончает».
  • «Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет».
  • «Ранние ласточки — к счастливому году»
  • «Высоколетающие ласточки — к вёдру».
  • «Первая ласточка».
  • «Одна ласточка (ещё) не делает весны» — встречается уже у Аристотеля и Аристофана.

Библиография

— MNME — Топоров B. H. , Ласточка // Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. / Гл. ред. С. А. Токарев. — М.: «Сов. Энциклопедия», 1991. Т.2 — SMES — Гура А. В. , Ласточка // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Изд. 2-е. — М.: Междунар. отношения, 2002 — Jobes G. , Dictionary of mythology, folklore and symbols, pt 2, N. Y., 1962, p. 1515-16 < MNME — Henkel A. , Schцne A., Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des 16. and 17. Jahrhunderts, Stuttg., 1967, S. 872-75 < MNME — Гура А. В. , Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997. С. 618—633 < SMES

Ссылка на основную публикацию
Похожее